يقــــدم
((( Group M a T )))
اهجموا عليه
تباً لكم
لقد ربطتُ نفسي ومع ذلك هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟
...رأيتُ ذلك الحلم مجدداً
وحتى أنني أعرف الأسباب وراء ذلك
قدر يوسكي
الحلقة
95
إيكيدا - حاضر -
إينوي - حاضر -
يويدا - حاضر -
يوراميشي
ماذا، يوراميشي غائب مجدداً؟
يوكيمورا، ما هي مشكلة يوراميشي؟
لا أعرف. الاهتمام بيوسكي ليس من شأني
أوه، حسناً
إينوموتو - حاضر -
أوهاشي - حاضر -
...ذلك الوغد ...إلى أين هرب؟ تباً
كوابارا. هل كوابارا قد خرج؟
أنا هنا. إنني هنا منذ مائة سنة
...يوسكي
ما الأمر؟
لا شيء... ألم يحن الوقت لعودتك إلى العالم الروحي بعد؟
ليس بعد. لقد عصيتُ والدي كثيراً
لا يمكنني العودة هكذا رأساً على عقب إلى العالم الروحي
أنوي البقاء هنا في هذا العالم لفترة من الوقت
تمكنت بوتان من إخباري سراً
بأن والدي قد نشر حرّاس العالم الروحي ...الذين كانوا برفقتي
في كل أنحاء المكان
إنه أبي من نتكلم عنه لا بد أن في ذهنه شيء ما
كن حذراً يا يوسكي
ماذا تعني؟
أشك في أن والدي لم يسحب أمره في قتلك بعد
حالما يعطي ياما العظيم أمراً
فإنه لا يتراجع عنه بسهولة
لا حاجة لأفهمك أكثر من ذلك، صحيح؟
قتلة من العالم الروحي؟ يبدو أمراً مثيراً
وأنا هنا أشعر بالملل
ألم تتعلم درسك بعد؟
حتى بعد المرور بمعركة حياة أو موت ضد سينسو؟
تلك... تلك المعركة لم أكن أنا من أنهاها
ذلك الوغد الذي سيطر علي فعل كما يحلو له
هل أنت نادم على ذلك؟
ماذا؟
بأنك عدتَ إلى العالم البشري
هناك شيء مفقود
الأمر أشبه بالتوسل على شيء لا يمكن الحصول عليه
توسل على شيء لا يمكنه الحصول عليه؟
في هذا العالم، لم يعد هناك شخص يمكنني أن أقاتل ضده
ولكن شعرت بأنني لو بقيتُ في العالم الشيطاني
السلام في هذا العالم، ووالدتي وكيكو
...وحتى ذلك الأحمق كوابارا في الحقيقة سأشتاق إليهم كثيراً
لهذا تتوسل على شيء لا يمكنك الحصول عليه؟
هذا ما قصدته. في النهاية لا يهم أين أنا
هناك دائماً شيئاً مفقود
ولكن مع ذلك، لسبب ما لا يمكنني نسيان الأمر
إنه أمر يراودني منذ أن قاتلت سينسو
مهما فعلت، أشعر وكأن شيئاً لم ينتهِ بعد
ولا يمكنني فعل أي شيء بشأنه
يوسكي، حاول أن تتكلم مع غينكاي بهذا الشأن
أعرفها جيداً، ربما تكون قادرة على مساعدتك لإيجاد الإجابة المناسبة
العجوز؟
نعم
أشك في ذلك
لا تتساهل معي
امسح مؤخرتك
كما توقعت
أي شيء تفعله من الآن فصاعداً عائد إليك
حتى لو افترضنا أنك سئمت من كل شيء في هذا العالم
قررت أن أنسف ذلك، لم يعد لدي القوة لإيقافك
ما الذي تقوليه بحق السماء؟
خسرتُ مجدداً
الجميع لديهم شيء يمكنهم تحطيمه معتمدين على مزاجهم
قد يكون دميتهم أو حيوان أليف أو عائلتهم أو بلدتهم
اعتماداً على الشخص
شيئك هو أكبر من أي شيء آخر
إن شعرتَ بأنك تريد تدمير شيئك فتعال إلى هنا قبل أن تفعل
سأعطيك حياتي أولاً
هذه سخافة
هذا ما سأطرحه من سؤال
خذ هذه معك
لمن هذا العنون؟
هذا عنوان مكان عيش ساتو كوروكو
ساتو كوروكو؟ من هذا؟
اسمها الطبيعي سانادا كوروكو لقد كانت محققة العالم الروحي الأولى
محققة العالم الروحي الأولى؟
إنها أقرب إليك مني
الدردشة معها فقط ينبغي أن يكون أمراً بصيراً
يوراميشي، يوراميشي
غائب اليوم مجدداً؟
كما يقول المثل
تفاحة متعفنة واحدة تلوّث كل التفاح في السلّة
ولكن، أنتم لستم تفاح
أنتم بشر. آمل أن تتعلموا درسكم من حثالة هذا الصف
وقولوا لأنفسكم لن أصبح مثله
إنه لا يعرف شيئاً
أين تجد حثالة تلمع وتبرق مثله؟
ولكن ما الذي يفعله الآن؟ في مثل هذا العالم الآمن
بإمكانه أن يستمتع بحياة المدرسة الطبيعية
حسناً، كفانا كلاماً زائداً وقت الدرس، وقت الدرس
دعونا نعود إلى الدرس افتحوا دفاتركم جميعاً
تباً، بدأتُ أشعر وكأنني دخلت مكان شخصاً آخر
ملكية خاصة إحذر الكِلاب
إحذر الكلاب؟ تباً
لا أحد له مصلحة أن يأتي إلى مثل هذا المكان المريب
ما هذه؟
هذه العِظام المشوّهة...؟
حضوران مهدِدان
أطفال؟
لم تتعلم شيئاً، وما زلتَ تريد قتل والدتي
أنت شيطان متنكر؟
لن أدع أمي تواجه شخصاً مثلك
هوّنوا عليكم يا أطفال، اذهبا والعبا لعبة العدالة في مكان آخر
لا مزيد من الكلام - لا مزيد من الكلام -
تباً
أيتها الدمى. تسلقوا إلى هنا
جرذ! إنه بارع جداً
في تلك الحالة
سنبدأ وقت الجدّ نحن أيضاً
كرة التوأم التنين
!كايسي! فوبوكي! توقفا
أمي
حسناً فوبوكي قد توقفت
أنت يوسكي، صحيح؟
وأنتِ أول محققة عالم روحي، آنسة كوروكو؟
تلقيتُ مكالمة من السيدة غينكاي بأن شخصاً نشيطاً قادماً إلي
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
آسفة بشأن ذلك. لقد دربّتُهن على الهجوم عندما يشعرن بقوة شيطانية
يمكنك الانسجام، حالما تتعرفان على وجهك، فلن تهاجماك
إذاً ماذا عن لائحة التحذير من الكلاب...؟
هذا صحيح. هاتين الطفلتين أشرس من الكلاب
...ممَ يعني، تلك العظام التي رأيتها على الطريق
إنها عِظام شيطان قد عملتا على هزيمته
أهلاً وسهلاً. أنا زوج كوروكو ساتو شوجو
إنه روائي
يسرّني التعرف عليك. يوراميشي يوسكي
أتعلم؟ اسمك غريب
من جميع الأسماء، يوراميشي يوسكي
حسناً، ماذا عنكما؟
لدينا أسماء رهيبة
نعم
حسناً، عرّفا عن نفسيكما
سانادا كايسي، عمري 9 سنوات أحبّ مشاهدة التلفاز
سانادا فوبوكي، عمري 8 سنوات أحب العم هاغيوارا ماساتو
سانادا؟ لا ساتو؟
سانادا أرهب في النهاية
هناك ساتو في كل مكان
وهناك صوت رنّان في الاسم
لا تقولا ذلك أنتما الاثنان
لا تهتم، لا تهتم إنه مجرد حديث أطفال
إذاً أرسلتيه إلى كوروكو؟
نعم، هل أخطأت؟
لا. أعرف كوروكو لا حاجة للقلق
يبدو وكأن هناك شيئاً ما سيحدث
أوامر أبي لقتل يوسكي قد انتشرت في كل الأمكنة
ماذا؟
في كل من العالم الروحي، والعالم البشري
هناك دائماً مجموعة قليلة من الناس يمكنهم هزيمة يوسكي الآن
تعني، هؤلاء الذين خدموا كمحققين للعالم الروحي؟
هذا ما أعنيه
والدك قاسي جداً
هذه أنتِ؟
الفتاة التي في الوسط؟
كنتُ في الرابعة عشر من عمري. أصبحتُ محققة العالم الروحي بعد ذلك
وخلال ثلاث سنوات، زدتُ طولاً 40 سم بعدها
بينما وزني لم يتغير
خلال ثلاث سنوات أخرى، سأصبح محققة العالم الروحي أيضاً
لا يمكنكِ فعلها لديكِ ضعف النساء
حسناً الآن... هل لدينا شيء نشربه؟
ماذا عن البراندي؟
حقاً؟ أنتِ تفهمين جيداً صحيح؟
وأنا أريد القليل
وأنا أيضاً
حسناً، حسناً
هل أنتِ متأكدة بأن الشراب لن يضرّهما؟
لا بأس
هل هذه هي؟
بون بون؟ هل هذا لي أيضاً؟
نعم. قطرة واحدة في كوبك الشاي
بالطبع
قـ...لـ...ق
قلق شينباي
تـ.....ر...د...د
تردد تاميراي
صـ....بـ....ر
صبر
...غامان... غامان
كايسي وفوبوكي. أنتما معتوهتان جداً بعد تناول الشوكولاتة
وأنتِ كذلك
أمي، ماذا عنكِ؟ تشربين بعد بيرة كاملة
لا بد أنها تسبب لك الكثير من المشاكل
بالضبط، معك حق
يوسكي. أرني ضربتك القاضية سأتصدى لها
أنتِ صغيرة على ذلك عشر سنوات
لن أنسى ما حدث في ذلك المساء
هل دربتها على فعل ذلك أيضاً؟
أنت محق
سيدة كوركو، لماذا اعتزلتِ مهنة محقق العالم الروحي؟
تقاعدتُ لأتزوج
تخليتُ عن القوة والقسوة، وقررتُ أن أعيش حياة للحب فقط
هؤلاء الشياطين لا يتعلمون درسهم وهم يطاردونني أحياناً
كالعادة دائماً،
أيامي قد تكون روتينية وضحلة ولكنني سعيدة لذلك
معكِ حق
قبل أن أتزوج، قابلتُ السيد شينوبو
تمكنتُ من اكتشاف قوته الروحية بلمحة واحدة
ولكنه بدا حزيناً جداً
ماذا؟
لا حاجة للقلق بشأن هذه النقطة
يمكنك الاستمرار كمحقق للعالم الروحي لمدة عشر سنوات
أضمن لك ذلك
لقد طُردت
أخبرني يا شوغو، لماذا لا تبصّر مستقبل هذا الفتى؟
إن قراءة البخت من عادته إنه يقلل من شأن المحترفين
...حسناً
يوسكي، هل يمكنني رؤية يدك لدقيقة؟
والآن، انظر في وجهي بشكل مباشر
...حسناً
ليس لديك حالياً قناعة بالأشياء التي حولك
...ولكن
في مكان ما من قلبك، لديك الرغبة دائماً في أن تضع نفسك في خطر
نعم. الحق معك
إذا فكرت في مشاعرك الخاصة للمرة الأولى
لن تفكر في وضع نفسك في خطر كما أنت الآن
ماذا تعني بذلك؟
سواء أردت ذلك أم لا
الخطر يقترب منك من مكان ما
هل لديكِ زوّار في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
حسناً، موعدي مع المحرر من المفترض أن يكون غداً
من الطارق؟
من أنتم أيها الناس؟
ليس لدينا عمل معكِ
نحن بحاجة للتكلم مع ذلك الرجل الواقف هناك
أعتذر على المجيء في مثل هذا الوقت المتأخر ولكن وقتنا محدود
سأدخل في صُلب الموضوع إن أمكن
مسألة تتعلق بيوسكي؟ أنا مندهشة لأنكم وجدتم هذا المكان
لقد لحقنا القوّة الشيطانية
إذاً؟ ماذا تريدون مني؟
أتينا من العالم الشيطاني؟
ماذا؟
العالم الشيطاني؟
سيد يوراميشي يوسكي، دعنا نتكلم عن قدرك
قدري؟
نعم. إنه القدر الذي لا يمكنك تجنبه
الزوار القادمين من العالم الشيطاني قد ظهروا أمام يوسكي
ما هو قدر يوسكي الذي يتكلم عنه الثلاثي؟
شخصاً ما ينتظرني في العالم الشيطاني
...وهناك شاب واحد
ومع ذلك، لا يجب علي أن أثق بهم مباشرة
وخاصة أنهم يبدون بأنهم رهبان
ولكنهم يبدون حكيمين نوعاً ما
أنتم. ما الذي تخفونه عني؟
عنوان الحلقة القادمة زوّار الظلام، التعمق في اللغز
إثبتوا مكانكم أيها الكهنة الفاسدين
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net